Artículos del Autor

• La voz bolonera o bollonera en el latín me-dieval diplomático asturleonés Pérez González, Maurilio

6 (2009) A1 latín medieval asturleonés, diplomática, bolonera, bollonera. Medieval Astur-Leon Latin, diplomatics, bolonera,bollonera

RESUMEN
Sobre la voz medieval bolonera o bollonera se han vertido opiniones muy dispares, todas ellas más o menos desviadas de su verdadera acepción y de su etimología. El autor de este trabajo, con la ayuda de nuevos testimonios de esta palabra, algunos todavía no publicados, concluye que bolonera o bollonera indicaba un “lugar del río acondicionado para la pesca con red” y defiende que es una voz de origen griego.
ABSTRACT
There have been many different opinions about the medieval word bolonera or bollonera, all of which have been more or less diverted from its real meaning and etymology. The author of this work, with the help of new evidence of this word, some of which has not been published yet, concludes that bolonera or bollonera indicated a “place in a river made suitable for fishing with nets” and supports that it is a Greek word.