PRESENTACIÓN

Después de siete años de la aparición del primer número de CODOLGA, y de diecisiete de intenso trabajo del equipo de investigación del proyecto con el mismo nombre, ha llegado el momento de dar comienzo a lo que ya será la Revista CODOLGA con el sentido de responsabilidad académica y científica que siempre ha caracterizado a los investigadores que componen el equipo.

CODOLGA (http://corpus.cirp.es/codolga) (Corpus Documentale Latinum Gallaeciae) nació en el año 1994, dentro de los proyectos de investigación que se llevan a cabo en el Centro “Ramón Piñeiro” para a investigación en humanidades. Transcurridos algunos años de trabajo, en el año 2004, decidimos dar a conocer y abrir a toda la sociedad, desde especialistas e investigadores hasta lectores e interesados, nuestros textos documentales medievales originados en Gallaecia o referentes a Gallaecia hasta el año 1500. Y así apareció CODOLGA 1, que contenía 8,026 textos documentales de 137 ediciones.

Este trabajo suponía no solo la edición escaneada y purgada de textos publicados en los medios más dispersos, tanto en libros como en revistas científicas o de divulgación, sino también y sobre todo, un gran esfuerzo para ordenar y clasificar estos textos en una base de datos con una veintena de campos que luego permitiría a los usuarios búsquedas por aquellos elementos de su mayor interés: datación, soporte, original o copia, auténtico o falso, etc.

De aquel primer número del año 2004, llegamos al año 2007 con la aparición de CODOLGA 4, en que el equipo de investigación decidió, además de la inclusión de 605 nuevos documentos, la publicación de inéditos y nuevas ediciones de textos y documentos medievales de Gallaecia -ejemplo de ello fue la publicación de la documentación del monasterio de Santa María de Meira- que tendría continuidad en CODOLGA 5 con la edición de los documentos do tumbo de Toxosoutos de F. J. Pérez Rodríguez, cedidos por el Consello da Cultura Galega en un afán de colaboración y difusión de la cultura de Galicia.

Esta nueva línea iniciada en 2008 se abrió luego a trabajos de investigación inéditos relacionados con el ámbito de los textos y la cultura de los textos documentales que tienen cabida en el ámbito científico de CODOLGA, que en ese momento contaba ya con 11,807 registros que reflejaban el contenido de 151 ediciones, y a la edición de textos historiográficos hispanos por el interés que tiene, tanto para el filólogo como para el historiador, el cotejo y la lectura de ambos tipos de textos y la facilidad que le supone el acceso cómodo y rápido a la red que soporta CODOLGA.

Bajo estas directrices aparece en 2009 CODOLGA 6 que incluye como novedad la introducción de textos historiográficos, concretamente la Crónica de Hidacio y los anónimos Annales Portugalenses Veteres, con la idea de ir incorporando en números sucesivos toda la historiografía latina medieval. Así mismo, iniciamos en el referido número la publicación de artículos inéditos sobre temas relacionados con la documentación medieval en su más amplio espectro, como se ve en los trabajos de Ainoa Castro Correa “Fuentes bibliográficas para el estudio de la documentación altomedieval gallega” y de Maurilio Pérez González “La voz bolonera o bollonera en el latín medieval diplomático asturleonés”.

Es así como llegamos al último número aparecido en 2010, CODOLGA 7, que incorpora, además de 843 textos documentales y un nuevo texto historiográfico: la Crónica de Juan de Bíclaro.

Tras esta larga experiencia, el equipo de investigadores de CODOLGA ha decidido sacar a la luz con formato electrónico este número 8 (2011) de la Revista. La inmediatez, la fácil disponibilidad para el usuario y la amplia difusión de una revista virtual convierten hoy este medio en el más cómodo para la información y la comunicación. Creemos que la facilidad de la búsqueda para el usuario, así como la interactividad para la comunicación y la recepción de noticias que ofrece la revista CODOLGA y el equipo que la sustenta la convertirá en un medio muy útil para la transmisión del conocimiento de los textos que son su objeto de edición y estudio.

Nuestra revista, al igual que lo viene haciendo la base de datos CODOLGA, seguirá una periodicidad anual, sin que ello suponga obstáculo para que cada número vaya actualizándose a lo largo del año con la introducción de aquellos trabajos que lleguen a su redacción, después del correspondiente informe sobre su pertinencia científica y académica y su aceptación por parte del comité científico compuesto por cualificados y prestigiosos investigadores mundiales en nuestro ámbito medieval, tanto lingüístico como histórico y cultural. Los originales deberán enviarse al siguiente correo electrónico (rcodolga@gmail.com) adaptados a los criterios ya preestablecidos (CODOLGA Normas para la presentación de originales).

Pero la aparición de la Revista CODOLGA no supone la desaparición de la base de datos ni mucho menos, sino que ambas han de ser complementarias, ya que los textos, tanto los documentales como los historiográficos, seguirán teniendo cabida en la base de datos y con la misma metodología de trabajo que ha venido siguiéndose: escaneado y limpieza del texto, corrección de errores y erratas, rellenado de la veintena de campos de la base de datos e introducción en CODOLGA. En la revista, en cambio tendrán cabida las ediciones de textos historiográficos y documentales, así como los estudios sobre la documentación y textos historiográficos medievales, además de las correspondientes secciones dedicadas a las recensiones críticas, notas, información bibliográfica y de otros acontecimientos científicos y académicos que puedan ser de interés dentro del ámbito que cubre CODOLGA.

En este sentido convidamos a todos los investigadores y estudiosos de estos temas a contribuir al desarrollo de este proyecto con el fin de crear y transferir el conocimiento y los avances de nuestra ciencia a todos los interesados en este campo y a la sociedad en general. Más de 300.000 consultas anuales, desde particulares hasta instituciones universitarias y de carácter científico, tanto nacionales como extranjeras, avalan nuestro proyecto, ahora plasmado en esta revista. Aspiramos a convertirnos en plataforma de intercambio entre especialistas y estudiosos de estos temas, tanto de la investigación filológica como histórica y cultural en sentido amplio, para la recuperación de nuestra historia pasada.

Desde el primer momento queremos adaptarnos y cumplir, tanto los criterios científicos fijados por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (BOE 7/11/2005) como los criterios de calidad editorial establecidos para las revistas científicas de formato electrónico que nos vienen señalando sucesivamente los más aceptados catálogos de revistas científicas electrónicas, como DICE o LATINDEX, en el ámbito de las humanidades y ciencias jurídico-sociales. Así, desde el primer momento, quedó ya establecido nuestro comité científico y el comité de redacción; la evaluación por pares anónimos de los artículos que llegan a nuestra redacción; el sumario o abstract de los artículos, con la obligatoriedad de que uno de ellos esté en inglés, así como las palabras clave del contenido; la regularidad y la temporalidad desde la recepción hasta la publicación, etc.

Aguardamos, con la colaboración de todos, que este nuevo paso, que surge para rellenar un campo muy amplio en el ámbito de la filología latina y la historia medieval, sea del interés de todos los investigadores y estudiosos de nuestro pasado cultural. Seguiremos trabajando para mejorar en todos los aspectos lo que sea mejorable tras la presentación de este número 8 (2011).

José Eduardo López Pereira

Director de CODOLGA